This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '18 ita>rus Gruppo di recupero Узел рекуперации pro closed no
4 Mar 19 '18 ita>rus fluidi рабочие среды pro closed no
4 Feb 23 '18 ita>rus maniche a nido d'ape рукава со сборкой "вафли" pro closed no
- Feb 22 '18 ita>rus pochette estraibile вкладной клатч? pro closed no
NP Dec 25 '17 ita>rus OcchioPinocchio "Я Пиноккио" pro closed no
- Oct 8 '17 ita>rus Holter Холтер pro closed no
4 Oct 8 '17 ita>rus Elettromiografo di superficie per l'analisi dell'attività muscolare Поверхностный электромиограф для исследования мышечной активности pro closed no
4 Oct 8 '17 ita>rus Lettera contratto Предварительный договор pro closed no
4 Oct 8 '17 ita>rus L’affidamento ha ad oggetto Поручение включает pro closed no
- Sep 12 '17 ita>rus Attività Услуги pro just_closed no
4 Aug 6 '17 ita>rus poste статьи бюджета pro closed no
- Jul 30 '17 ita>rus supervisore программа-супервизор / супервизор задач pro open no
4 Jul 29 '17 ita>rus carica di materiale садка шихты pro closed no
4 Jul 29 '17 ita>rus in gioco в системе / в рабочем процессе pro closed ok
4 Jul 21 '17 ita>rus capo изделие pro closed no
4 Jun 20 '17 ita>rus pelle agnellata под кожу ягненка pro closed ok
4 Mar 18 '17 ita>rus Eccedenze residue активное сальдо pro closed ok
4 Mar 18 '17 ita>rus soggetti di comodo субъекты фиктивного предпринимательства pro closed ok
- Jan 14 '17 ita>rus Pantalone posturale панталоны медицинские коррекционные pro closed no
4 Jan 7 '17 ita>rus Per l'Acquirente От имени Покупателя pro closed no
4 Jul 5 '16 ita>rus mal di panza головная боль pro closed no
- Jul 2 '16 ita>rus Storno fatture omaggio Перенос счет-фактур на подарки pro closed no
- Mar 8 '16 ita>rus tutto a titolo gratuito con promessa fin da ora di rato e valido sotto gli ob см. далее pro closed ok
- May 29 '15 ita>rus ponte анресольный комплекс pro just_closed no
- May 15 '15 ita>rus decreto penale di condanna обвинительное судебное решение по уголовному делу pro closed ok
- Mar 31 '15 ita>rus cedimenti осадка грунта pro closed no
- Mar 21 '15 ita>rus Soffiatore WCF/WCR/indipendente пухообдуватель, работающий от прямого/обратного потока охлажденной воды или независимый pro open no
4 Mar 26 '15 ita>rus dissipatore (di energia sismica) сейсмический демпфер, демпфер сейсмической энергии pro closed no
- Mar 11 '15 ita>rus si alleggeriranno (le medicazioni) будут отменены перевязки pro just_closed no
4 Feb 26 '15 ita>rus sistemi per armamento ferroviario, tranviario e metropolitano сооружения верхнего строения железнодорожных, трамвайных путей и путей метрополитена pro closed ok
4 Feb 26 '15 ita>rus IMPIANTI PER LA TRAZIONE ELETTRICA СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОТЯГИ pro closed ok
4 Feb 11 '15 ita>rus primo maresciallo di carabinieri - Mar. A.s. U.P.S. старшина Корпуса карабинеров (военной полиции Италии) pro closed ok
4 Jul 9 '14 ita>rus Porta con battuta destra/sinistra Дверь с правым/левым упором pro closed no
4 May 13 '14 ita>rus Cappa vs. camino "Вытяжной зонт" и "воздуховод (вытяжной системы)" pro closed no
- Oct 2 '13 ita>rus meccanica generale (выполнение) общих механических работ pro closed ok
- Oct 2 '13 ita>rus discensore ловератор pro closed ok
- Oct 3 '13 ita>rus bellessere "Здоровая красота"? pro just_closed no
- Feb 1 '13 ita>rus Riparo S01 chiuso coperchio tramoggia Ограждение S01 закрыто (крышка воронки) pro closed ok
- Feb 4 '13 ita>rus Banco di scambio termico имитатор теплообменника pro closed ok
- Nov 26 '12 ita>rus sistemi di veicolazione транспортные системы pro closed no
4 Aug 31 '12 ita>rus sulle fecce fini на тонком осадке pro closed ok
- Aug 28 '12 ita>rus SCARRABILE ПЕРЕДВИЖНОЙ pro closed ok
4 Jul 22 '12 ita>rus vena fluida /срыв/ воздушного потока pro closed no
4 Jul 16 '12 ita>rus connubio tra esperienza emozionale e qualità dei prodotti moda. высокое качество модных изделий сочетается с неповторимыми эмоциями pro closed no
4 Jul 16 '12 ita>rus total look ценители единого стиля в гардеробе pro closed no
4 May 11 '12 ita>rus celle neutre o riscaldate столы для пиццы нейтральные или с подогревом pro closed no
4 Apr 28 '12 ita>rus quale Theodor Woodrow Wilson такого великого американского президента, как Теодор Вудро Вильсон pro closed no
4 Apr 28 '12 ita>rus così spesso ricorrente di guerra столь распространенного - "война" pro closed no
- Apr 29 '12 ita>rus Lo spinse, anzi, a chiedersi напротив, это подтолкнуло его к мысли... pro closed no
4 Apr 21 '12 ita>rus allineamento a sbalzo выравнивание при консольном закреплении pro closed ok
Asked | Open questions | Answered